Dynamic effects in the C 1s excitation spectra of ethene isotopomers