Instrumentation for Δ photoproduction experiments on nuclei with high-energy resolution