Exchange narrowing in random-exchange Heisenberg antiferromagnetic chains