The Wolf-Rayet binary V444 Cygni under the spectroscopic microscope. 1: Improved characteristics of the components and their interaction seen in He I