Site symmetry and correlation field splitting in the adsorbate CO2NaCl(100)