Calculation of superpropagators in non-linear quantum field theories