Holstein effect in the far-infrared conductivity of high Tc superconductors