Substrate facet replication by epitaxial magnetic garnet films