Nonlinear Stability Analysis of Slowly-Diverging Flows: Limitations of the Weakly Nonlinear Approach