Hydrodynamics of secondary nucleation in suspension crystallization