Solvent self-diffusion in polymer solutions