Hyperfine density shifts of137Ba+ ions in noble gas buffers