Method for 3D volumetric analysis of intranuclear fluorescence distribution in confocal microscopy