A search for leptoquark and colored lepton pair production in e+e− annihilations at TRISTAN