Elastic scattering and direct detection of Kaluza-Klein dark matter