Coupled oscillators and radiationless transitions