Power metallurgy tool electrodes for electrical discharge machining