The Parkes Multibeam Pulsar Survey - V. Finding binary and millisecond pulsars