Simultaneous determination of free and EDTA-complexed copper ions by flame atomic absorption spectrometry with an ion-exchange flow-injection system