Resonantly enhanced sum-frequency generation in adsorbed monolayers of rhodamine 6G