Three- and four-pion angular correlations in high-multiplicity πp interactions