A pathway for generation and processing of double-strand breaks during meiotic recombination in S. cerevisiae