“Antigenic” disparity between cultured lymphoid cells and autologous lymphocytes