Linearization of an interferometric modulator at microwave frequencies by polarization mixing