The multilayer melting transition in methane adsorbed on graphite