Analysis of matrix nuclei spin flip satellite lines in EPR spectra: Application to trapped hydrogen atoms