Delayed maturation in temporally structured populations with non-equilibrium dynamics