Stimulated Raman scattering: Close correspondence of Vlasov simulation and coupled modes