Temporal polyethism and behavioural canalization in the honey bee,Apis mellifera