Double-vector multiplet and partially broken N=4, d=3 supersymmetry