Brane surgery: energy conditions, traversable wormholes, and voids