Evaluation of infinite series by use of continued fraction expansions: A numerical study