Diffusion coefficient for a Brownian particle in a periodic field of force