The range of validity of the Eddington approximation