Selective precipitation of orthophosphate from mixtures containing labile phosphorylated metabolites