Second-order fluid constants for freely jointed bead-rod chain suspensions