Dissociative recombination of H3+ and some other interstellar ions: a controversy resolved