Manifestly superPoincaré-covariant quantization of the Green-Schwarz superstring