The Jacobian factor in free energy simulations