Detection of tubulin-binding proteins by an overlay assay