Properties of the two sides of the purple membrane correlated