Characterization of tokamak edge turbulence by far-infrared laser scattering and Langmuir probes