Performance characteristics of an acousto-optic tunable filter for optical spectrometry