Protein complexity, gene duplicability and gene dispensability in the yeast genome