Comparative study of the Debye—Waller factor anomaly at the glass transition of isotopically substituted orthoterphenyls