Simultaneous acceleration of electrons and ions in solar flares