Optically injected electron gas and formation of charged excitons in type-II ZnSe/BeTe quantum wells