Propagation of electrons emitting weak type III bursts in coronal streamers