Effects of the laser radiation pressure in photon correlation spectroscopy