Anharmonic potentials and vibronic energy levels for closely coupled molecular electronic states